原文赏不服人、罚不甘心者叛。(张注：人心不服，则叛也。)译文赏功不能使人心诚悦服、罚罪不能让人甘心，必定会造成众叛亲离的崩溃局面。(张商英注：人的内心不悦服，就会众叛亲离。)赏及无功、罚及无罪
原文小功不赏，则大功不立；小怨不赦，则大怨必生。译文对于小功不进行赏赐，那么大功就没有人去建立；对于小的怨仇不赦免，那么大的怨仇就必定会产生。
原文货赂公行者昧。(张注：私昧公，曲昧直也。)译文行贿活动公开进行，这是国家政治黑暗的表现。(张商英注：这是用私利蒙蔽公家，用不正蒙蔽正直。)
公元200年，刘备为曹操击败，关羽被俘，曹操对他极为礼遇，并封他为汉寿亭侯。曹操派张辽问关羽去留之意，关羽表白自己深受刘备厚恩，誓与刘备同生共死，不可背叛，最终不会留在曹操身边。曹操得报后为关羽的大义
公元前201年，汉高祖刘邦大封功臣二十余人，其余诸将争功不决。刘邦问张良，始知诸将想要谋反，于是采纳张良建议，分封与自己有私仇的雍齿为什邡侯，从而稳定了众将的心思。
牛仙客鹑鹪(今甘肃灵台东北)人。初为县小吏。公元732年，他代萧嵩为河西节度使，后迁朔方节度使。公元736年，唐玄宗欲加之尚书，宰相张九龄反对；唐玄宗要加实封，张九龄又反对。但由于李林甫的竭力支持，玄
屈原名平，为楚怀王左徒。靳尚要夺屈原奉命秘密起草的创制宪令的稿本，不成，于是进谗言说屈原创制宪令众人无所不知，还夸耀自己的功劳。怀王怒而疏远屈原。怀王死，顷襄王立，子兰为令尹，流放屈原，又使靳尚谗屈原
公元前494年，吴王夫差败越于夫椒(今江苏太湖之西洞庭山)。越王勾践派文种求和，并买通吴国谗臣伯豁，要其劝吴王允和。伍子胥反对，夫差不听。公元前484年，夫差要北上争霸，出兵攻齐，伍子胥劝阻，夫差不听
原文怒而无威者犯。(张注：文王不大声以色，四国畏之。孔子日："不怒而民威于斧钺。")译文盛怒而没有慑服人的力量，人家就敢于触犯他。(张商英注：周文王治国脸上不动声色，四周
原文迷而不返者惑。(张注：迷于酒者，不知其伐吾性也。迷于色者，不知其伐吾命也。迷于利者，不知其伐吾志也。人本无迷惑者，自迷之矣。)译文沉迷某种嗜好而不知道返回的，这就会产生迷惑。(张商英注：
浙公网安备 33010802003509号
杭州讲师网络科技有限公司
