姚葵醴,姚葵醴讲师,姚葵醴联系方式,姚葵醴培训师-【中华讲师网】
经营管理顾问,培训师,亲子教育,姚体文化书法创作人
53
鲜花排名
0
鲜花数量
扫一扫加我微信
姚葵醴:姚葵醴今译尚书:酒诰(1)
2016-01-20 26394

《酒诰》

 

康叔就任由殷商遗民组成的卫国国君之后,卫国官民从商王受时期继承来的酗酒的习惯,没有改变。周成王派周公到卫国,向康叔和卫国的大臣、各级官员们,当面转达周成王要求卫国官民戒酒的命令。

周成王是这样说的:“有明确的天子命令要向你们卫国宣布。你的庄严恭敬的先父周文王,在西方的土地上创建了周国。他发布政令很谨慎,却在早上和晚上都对自己面对的各国诸侯、大臣和各级大小官员说:祭祀时才是喝酒的时候。只有上天降下生命,创造了我们人类,因此才有了祭祀上帝的大礼。上天降下威严的惩罚给与我们人类民众,是因为社会大乱,或是因为个人丧失了做人的德行,在这个过程中也没有不是贯穿了酗酒的行为。而那些大大小小的国家最终灭亡的原因,也没有不是由于酗酒而导致的最终使国家灭亡的罪行和祸害。

周文王命令和教导那些在大周国担任大小官员的子孙:不可以经常喝酒。命令和教导那些在各诸侯国担任大小官员的子孙:喝酒只有在祭祀的时候才可以,要以美德自律,不要喝醉。周文王还告诫说:我们的所有民众应当教导自己的子孙,一定要爱惜土地里生出来的粮食(注:酿酒要耗用粮食),要用心向善,要明明白白地听取先祖的遗训,发扬大大小小的美德。

殷民百姓们,你们一生都要生活在卫国的土地上。使出你们全身的力气,做到熟练地种植各种粮食,为你们的长辈的事、地方长官要求的事而奔走效劳。农闲季节,要主动牵牛赶车载着多余的粮食和特产,到远方外地去交换家里生活所需的日用品。要孝顺和赡养你们的父母,遇到父母有喜庆的事,你们就亲自置办清洁丰盛的膳食,献上酒同父母一道饮用。

各位大臣、行政长官和各级大小官员们,你们要认真聆听并高度重视天子我对你们的教导。

如果你们确实完全做到了奉养好你们的长辈和老人,并且听从君主的政令和告诫,那么你们就可以在自己家里的饭桌上尽兴喝酒直至喝醉。

我对你们最要紧的告诫是说:你们要确实做到永远自我观察自己的一言一行,反省反思自己的一言一行,是否做到了符合正中不偏的美德。你们长久以来确实能够做到在祭祀仪式上进献食物,这表明你们对待安乐的生活能够自己把握好分寸和节操。这就符合了担任我们大周朝大小官员的资格。这也是上帝应允给人类的根本大德。你们能这样的话,我大周的王室永远不会忘记你们。”

不久,周成王又命令康叔到周国国都面见天子周成王。周成王针对卫国官民戒酒一事,对康叔进行了反复告诫。

周成王说:“康叔,我们西土的周国不是要去征服天下,而是长久以来,我们的诸侯官员及年轻人都能遵守周文王的政令和教导,在饮酒享乐上很节制,不沉溺于酒中,因此我们周国发展到今天,终于能够替代殷商接受了统治天下的大命。”

周成王说:“康叔,我听人都这么说:从前殷商朝的先代圣王聪明而有智慧,他们遵循天道、敬畏上帝,尊重每个人、显扬普通百姓的事迹,以德治理国家,以智慧主持政务。从殷商朝创始人成汤王开始的每个天子都是这样,一直延续到帝乙大王(注:帝乙是殷商朝最后一代天子商王受的父亲)。这些有成就的君王和他们身边的敬畏上天的辅佐大臣,都只是一心治理国事,恭敬地辅佐上天施行爱民保民的德政,不敢随意休息,不敢追求享乐,更何况是怎么敢放开酒量畅饮呢?

因此,在那时,不论是臣服于殷商的各诸侯国的国君,还是在殷商王朝内部的朝廷高官、各级官长、副职、负责各项事务的官员、担任官员的王室宗族亲属以及退休在家的前任官员,没有人敢沉湎于饮酒,不只是不敢酗酒,实际上也没闲暇的时间用于饮酒,所有的官员都一心帮助那致力于建立伟大成就的君王,让君王敬天保民的美德彰显天下,于是官民都恭敬地自觉遵守这个不可酗酒的法令了。

我听到也有人这么说:在不久之前,继承了天子之位的、殷商国最后一代天子商王受,他喜欢尽情喝酒,他认为自己注定是帝王之命,他不实行德政来弘扬民众对天子的敬仰,而是坚持残害民众、激起民怨却不知改悔。他想法荒诞,放纵自己的言行,荒淫过度以至于完全违背了礼制和常法。他亵渎神明、轻慢对待官民,因而丧失了祭祀典礼中应有的礼仪和身为天子的应有举止。商王受的这些行为,民众都看在眼里并为此感到悲伤和痛心。商王受只知道放纵地开怀畅饮美酒,不考虑让自己停止放纵的行为,他的那颗心接受不了别人对他的放纵行为的批评指正,不能认识到上天对害民残民的人会降下刑罚甚至死亡。商王受在殷商国的国都为非作歹,却不去考虑和担心殷商国会因为他这个君王的累累罪行而灭亡。他不去考虑让德政的远播的香气,上升到天上被上帝高兴地闻到。相反,只有沸腾的民怨、大小官员及民众随意饮酒的腥气,传到上帝那里。因此,上帝把亡国的灾祸降给殷商国,不再喜爱和保护殷商国,只因为殷商国君臣官民太放纵了。这并不是因为上帝要残暴地对待殷商国,而是殷商国的君王和民众自身的放纵罪行,招致了亡国的灾难。”

 

全部评论 (0)

Copyright©2008-2024 版权所有 浙ICP备06026258号-1 浙公网安备 33010802003509号 杭州讲师网络科技有限公司
讲师网 www.jiangshi.org 直接对接10000多名优秀讲师-省时省力省钱
讲师网常年法律顾问:浙江麦迪律师事务所 梁俊景律师 李小平律师