谦（十五）

经文：

    谦⁽¹⁾：亨，君子有终⁽²⁾。

    初六：谦谦君子⁽³⁾，用涉大川，吉。

    六二：鸣谦⁽⁴⁾，贞吉。

    九三：劳谦⁽⁵⁾，君子有终，吉。

    六四：无不利，撝谦⁽⁶⁾。

    六五：不富以其邻，利用侵伐⁽⁷⁾，无不利。

    上六：鸣谦，利用行师，征邑国⁽⁸⁾。

注释：

(1)谦：卦名。有谦让、谦逊之义。

    (2)君子有终：君子有好的结果。有终，有好的结果。

    (3)谦谦君子：谦而又谦的君子。谦谦，小心谨慎貌。

    (4)鸣谦：有名而谦。鸣，名声。

    (5)劳谦：有功劳而能谦。劳，功劳。

    (6)撝谦：发挥其谦。撝（huī），本义为裂开。此指举、发挥。

    (7)不富以其邻，利用侵伐：不与其邻同富，宜用讨伐（惩治）。

    (8)利用行师，征邑国：利于出兵征讨邑国。征，征讨、讨罚。

今译：

谦：享通。君子有好的结局。

    初六：君子谦而又谦，用以涉越大河，吉。

    六二：有名而谦，占问吉利。

    九三：有功而谦，君子有好的结果，吉。

    六四：无不顺利，发挥其谦。

    六五：不与邻居同富，宜用讨伐（惩治），无所不利。

    上六：有名望而又谦虚，（这样才）宜于出兵，讨罚邑国。