乾（一）

经文：

乾⁽¹⁾:元亨，利贞⁽²⁾。

    初九⁽³⁾：潜龙勿用⁽⁴⁾。

    九二：见龙在田⁽⁵⁾，利见大人⁽⁶⁾。

    九三：君子终日乾乾⁽⁷⁾，夕惕若历⁽⁸⁾，无咎⁽⁹⁾。

    九四：或跃在渊⁽¹⁰⁾，无咎。

    九五：飞龙在天，利见大人。

    上九：亢龙有悔⁽¹¹⁾。

用九⁽¹²⁾：见群龙，无首吉⁽¹³⁾。

注释：

(1)乾：卦名。帛书《易经》（以下简称帛《易》）作“键”，有刚键之义。《周易》古经每一卦有六爻，凡阳爻以“－”表示，阴爻以“- -”表示。《乾》卦纯由阳爻组成，在此象天。古今《易》本《乾》卦卦画“＄”旁多注以“乾下乾上”四字，指内外经卦皆乾，《坤》卦卦画＄旁则注以“坤下坤上”四字，其余卦亦同，案古时卦画即为文字，故断不会在卦画加此等注脚，此等注脚当为后世经师所加，又考南宋石经本亦无此四字，故本书悉删去此等注脚。

(2)元亨，利贞：《乾》卦卦辞。元，始。顺利通达。利，适合、适宜。贞，一正固；一占问，在此为占问。

    (3)初九：每一卦第一爻皆称“初”。《周易》六十四卦凡阳爻称“九”，阴爻称“六”。一卦六爻自下而上凡阳爻为：“初九”、“九二”、“九三”、“九四”、“九五”、“上九”；阴爻为：“初六”、“六二”、“六三”、“六四”、“六五”、“上六”。

    (4)潜龙勿用：潜伏之龙，不可轻举妄动。潜，潜伏、隐藏。龙，乃中国古代吉祥之物，指春神，又说为雨神者。故先民有祭龙以求雨之俗，龙的原形，有人认为是蟒、蛇、晰蜴、鳄鱼等动物，也有人认为来自自然之象——虹。《周易》取象于龙比喻阳气和君子。

    (5)见龙在田：龙出现在田野（或地上）。见，读作“现”，有出现、呈现之义。

    (6)利见大人：适宜见大人。大人，指有权势，有地位之人。

    (7)乾乾：勤奋不懈。

    (8)夕惕若厉：夜晚戒惧，似有危厉。厉，危。惕，戒惧。

    (9)无咎：无害。咎，灾害。

    (10)或跃在渊：指龙在渊中欲跃而未路之势。或，惑。古二字通用。又可释为“有的”、“有人”等，此释为惑。

    (11）亢龙有悔：龙飞过高则有悔。亢，穷高、极高。

   （12）用九：帛《易》作“迥九”。迥，通。此是说《乾》卦六爻皆九也。

   （13）无首吉：没有首领则吉。

今译：

    乾：开始即通达而宜于占问。

    初九：潜伏之龙，不可轻举妄动。

    九二：龙呈现于田野，宜于见大人。

    九三：君子白日勤奋不懈，夜间戒惧似有危厉，无害。

    九四：（龙）在渊中惑于跃（而未跃），无害。

    九五：龙飞于天，宜见大人。

    上九：龙飞过高则有悔。

用九：呈现群龙，（群龙）无首领则吉。