PMP考试中与PMBOK翻译不一致词汇汇总
在PMP考试中经常出现PMP考试的翻译与PMBOK中表述不一致的情况，原因是PMP考试题目的中文翻译者不是PMBOK的中文翻译者。参加PMP考试的考生需要了解这些差别，以更好地准备并通过PMP考试。
序号 | PMP考试中出现的翻译 | PMBOK中的表述 |
1 | 权力 | 职权 |
2 | 圆滑、安抚 | 缓解、包容 |
3 | 运行图 | 趋势图 |
4 | 团队工作 | 团队协作（team work） |
5 | 赶时间线 | 赶工 |
6 | 缓解 | 减轻 |
7 | 增强 | 提高 |
8 | 实现值 | 挣值 |
9 | 基线 | 基准 |
10 | 基准参照 | 标杆对照 |
11 | 推动式研讨会 | 引导式研讨会 |
12 | 二级风险 | 次生风险 |
13 | 磨合期 | 震荡期 |
14 | 成效期、执行期 | 绩效期 |
15 | 提升有价值活动 | 增值活动 |
16 | 利害关系者 | 干系人 |
17 | 利害关系者期望 | 干系人参与 |
18 | …… | …… |
欢迎补充更新！
浙公网安备 33010802003509号
杭州讲师网络科技有限公司
