神马都是浮云(shén mǎ dōu shì fú yún),网络流行语,什么都是浮云的谐音,意思是什么都不值得一提,有抱怨感叹之意。 一 网友们用搜狗拼音输入法以及QQ拼音输入法打“什么啊”时,常常漏掉分隔符“'”,就这样,系统认为“ma”是一个字的拼音,于是便出现了“神马”这一次“。因为打字飞快,常在打“什么啊”时打错,打出一个“神马”来,“神马”一词就像曾在网络红极一时的“虾米”(“虾米”源于闽南语的谐音,如“讲什么”,闽南语读音“拱虾米”)一样,走的同样是谐音路线,而这个词语也迅速代替了“虾米”,成了时下最热门的流行语。浮云的意思即虚无缥缈,转瞬即逝,意为“都不值得一提”。它的流行源于红遍网络的“小月月”事件,2010年国庆期间,一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中,“小月月”横空出世,以极其诡异的言行雷倒众生,并让网友们将“神马”和“浮云”神马依依英文翻译 Magic/God horses are floating clouds! 假若A是神马,B是浮云的话那么久游下边的关系: A是B,也就是说A是B的子集,B包括但不仅有A。 |