北京时间10月11日19时，中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖，这也是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。2012年8月，欧洲“全球博彩”公司(Unibet)公布了诺贝尔文学奖预测获奖名单的赔率，莫言以1赔5.5位列第一，而日本诺奖热门村上春树则以1：8的赔率紧随其后，成为与莫言竞争诺奖的最热门人选。以翻译村上春树作品而闻名于世的林少华教授今日做客腾讯微访谈，回答网友关于诺奖提问。以下为精彩摘要。

Zeta函数的零点：作家应该坚守自己的写作理念，坚守自己对小说的理解，不能去迎合市场，更不能去迎合读者，这似乎是对读者的不礼貌---莫言先生这样说。他和村上春树比较起来，后者的作品在中国有更大的年轻人阅读群体，更有畅销小说范。能否认为是莫言先生的这种写作初衷促成了他的作品获得世界性认可呢?

林少华：一个真正优秀的作家，只听从自己心灵的召唤，既不会取悦于市场又不会取悦于体制和权威。而莫言大体做到了这一点。我想这是他成功的一个主要原因。值得让人敬佩。

吴亮：文学奖不像其他的诸如化学,物理学奖那样是看得见摸得着的，说白了文学是精神层面的东西，每个作家的风格不同是必然的，我们常说一千个人有一千个哈姆雷特，很难说谁好点，谁差点。那么就您看来，这文学奖的评定是基于什么呢?或者说大概的标准是什么呢?

林少华：诺贝尔文学奖的审美标准是：具有理想主义倾向的杰出文学作品。

罗健铭：请问您认为莫言先生的文字和作品最吸引人的地方在哪里?是什么最终打动了评委?另外，莫言先生的作品中，介绍了哪些中国的文化，可能最令外国读者感到新鲜并因此对中国人的传统和思维习惯有更进一步的了解?

林少华：刚才颁奖词已经提到了，莫言的作品把魔幻现实主义和民间故事，把历史和现实结合起来。我想，这应该是最终打动评委的一点。

铅笔头：文学是一种精神盛宴!莫言先生的作品《红高粱》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《酒国》、《生死疲劳》、《蛙》 等，您个人最喜欢喝欣赏的是哪部，可以谈谈看法吗?就莫言的文字而言，您更偏好哪类的文风?中国作家当中您比较欣赏的有哪几位呢?

林少华：除了莫言，我比较欣赏的还有贾平凹、张炜、杨志军和已经去世的王小波、史铁生。至少张炜、杨志军和史铁生都志于探讨通往灵魂彼岸的多种可能性。

飞向别人床：有没有出乎您的预料?

林少华：此前回答媒体采访的时候，我就说，莫言村上获奖的可能性各占百分之五十。

国际之光：请问一个中国的作家如何才能得到国际上的认可，如何才能获得诺贝尔奖?

林少华：应该更多地关注灵魂层面的写作。追求例如自由、尊严、善良、宽容、爱等人类正面精神价值或普世精神。

温和的古代：林老师这次莫言获诺贝尔文学奖，是否能为后辈们有什么激厉呢!还是对个人而言，是个伟大的成就呢?

林少华：莫言的获奖至少使我们的文化焦虑感有了一个得以释放的出口，找回了相应的文学自信。

铅笔头：莫言获奖，于中国文学界可以讲是一件大事，但是有披露莫言之前的行为可能和文学所崇尚的思想之自由有悖，林先生对此如何看?林先生觉得中国文学发展会因莫言的获奖而引发文学热吗?谢谢!

林少华：刚才说了，中国人缺少宗教情怀，如果再将文学边缘化，我们将魂归何处?但愿，莫言这次获奖，使得中国文学的地位有大幅度的提升。此乃国人之幸!国人灵魂之幸!

李科：如果没有这些翻译家，土生土长的中国人还有没有可能拿诺贝尔文学奖?据说中国文人多清高，不学外国文。

林少华：翻译的确很重要!翻译既可以成全一个作家也可以毁掉一个作家!莫言的获奖，作为原因之一，应该是他的英译本比较够档次。

窑业社：当时你说无论是村上获奖还是莫言获奖你都会表示祝贺。现在能不能解释一下这句话的含意。

林少华：村上是我翻译二十多年的日本作家，莫言是本土作家，你说，哪位获奖能不让我感到高兴?能不表示祝贺?

ss石头：莫言得奖对中国的出版界会有什么影响呢?

林少华：有积极影响，至少对纯文学作品的销量有促进作用。引起大家对纯文学的关注。

二当家：林老师，莫言得奖，村上春树未得，对你来说是否是个损失?

林少华：事情总是各有得失。难以两全。

林帆：请问您认为中国在诺奖哪个方面还有夺奖的实力?诺奖经济学可以吗?林毅夫呼声不一直很高吗?

林少华：在和平奖上还有实力，你知道，中国自古以来就是内向守成的爱好和平的国家。从不称王称霸。

刘忠华：老师，你觉得村上为什么没得奖呐?

林少华：诺奖从来没有为什么。

处世励志哲学：我认为目前中国文学处于低潮,或者换句话说其他国家还对中国有着偏见,迈出去这一步还是有些难度的。那么,您觉得从事文学事业是要怎么样在非议声中坚守本心,不被世俗左右呢?

林少华：不在乎非议不迁就世俗不仰人鼻息，这才是文学。也是文学的出路。

锦尘：作家作品和政治三者之间关系当如何处理?

林少华：说实话，我认为文学很难脱离政治，文学往前一步是文化，文化往前一步就是政治。不刻意回避，不刻意追求，随意最好。