闵[mǐn]予小子

哀痛啊我这个年轻人，

家里遇到了不幸的事，

我无依无靠只有悲伤。

唉呀我刚去世的父亲，

他永远能做到尽孝心。

在这祖庙我想念祖父，

他的灵在这院子升降。

我这个年轻人只想着，

从早到晚恭敬行德政。

唉呀伟大的文王武王，

我继位天子思念您们永不忘。

访落

我在新落成武王庙征询众臣意见，

率领众臣在此时宣扬先王的明德。

唉呀先王的德政之道多么远大啊，

我这个天子没有能力治理好天下。

现在天命让我勉强就职天子之位，

继承先王德政但我却是心神涣散。

实际上我这个天子还只是个孩子，

还不能勉强承受王家和国家的多灾多难。

我和你们众臣继承宫廷上下政事，

先王神灵升天又降临护佑我王家。

先王神灵升天又降临护佑我王家。

无限美好的德政呀我伟大的先父，

愿先父保佑保护我能切实做到内心光明。

敬之

恭敬对上天恭敬待上天，

上天的应允非常的明显，

天命奖善罚恶不改变啊。

不要说上帝高高在上不管人间，

上帝察看你们每个官员，

随时随地每日监察人类。

我这个天子只是个孩子，

不聪明不广闻惟有恭敬。

你们每天尽职每月承命，

坚持学习让自身德行趋于光明直至光明境地，

尽力辅佐我担当天子职，

提示谏议我明明白白施行德政。

小毖

我要对过失给予惩戒，

你们要谨慎言行以避免后患。

不要招惹我这个草中的小蜂，

以免因为你自己原因被螫到。

你从开始时候就要信任那个小小鸟，

因为这鸟会长大会飞上云霄。

我还不能勉强承受王家的多灾多难，

何况我这只小鸟还依靠着高高水草。

载芟[shān]

除去野草伐去树木，

深耕荒地翻上湿土。

千人耕种二人一组，

去往新田走在小路。

主人和长子走在前，

亲族子弟晚辈随后，

还有空闲的强劳力。

众人吃着妇女送饭，

瞅着妻子流露喜爱，

女人爱着各自丈夫。

犁田的犁尖磨锋利，

先从南面的田耕起，

播种下那各种谷种，

种子饱满富含活力。

谷苗一簇簇冒出土，

饱满种子出苗更高，

不久谷苗茂盛整齐，

田间除草连续多日。

到了秋收收获多多，

收好种子堆好粮食，

成千上万数以亿计。

酿好清酒酿出甜酒，

酒和熟食祭献先祖，

和谐做到所有礼仪。

美酒佳肴芳香扑鼻，

国家王家富裕荣光。

祭献花椒香飘天空，

天赐众人长寿安宁。

这祭礼不是暂且做，

也不是今天才想做，

自古以来就这样做。

良耜[sì]

深耕沃土犁尖锋利，

先从南面的田耕起，

播种下那各种谷种，

种子饱满富含活力。

有人来送饭看望你，

挎着竹编方筐圆筐，

把小米饭送到田头。

头戴竹笠草绳系结，

把铁锄头铲进土中，

除掉那茅草和蓼[liǎo]草。

茅草蓼草根断枝朽，

谷苗茂盛茁壮成长。

收获时节忙碌收割，

粮食堆积满仓满场。

那高耸谷堆如城墙，

那谷堆一个挨一个。

家家户户清扫房间，

房间里面粮食堆满，

妇女和孩子都安心。

祭祀时杀头黄公牛，

供奉那长长的牛角。

要认真参照和继承，

继承古人的好传统。

丝衣

丝织的衣服白又亮，

戴上礼帽以示恭敬。

从大堂走到大门口，

从祭祀用羊走到牛，

察看大鼎中鼎小鼎。

祭礼的酒器都有角，

献祭的美酒都醇柔，

人人不大声不喧哗，

天赐众人长寿幸福。

酌

这美好的天子大军，

遵王命整治待时机，

时机到大放光明呀，

这国防的伟大力量。

我这个君王受天命，

君王建立威武雄壮的大军，

用此大军保护后人，

大公你实在是统率大军不二人选。

桓[huán]

安定万国，

连年丰收，

承受天命不懈怠，

威武宽大周武王。

任用依靠众官员，

贤人分工治四方，

能够安定国与家，

德政光明敬上天，

除去邪恶存美善。

赉[lài]

周文王的一生一心勤政为民，

我应当接受文王德政，

时时怀念他所施恩情，

我去伐殷商只为求天下安定。

如今我大周国的福命，

在于承续文王。

般

上天保佑今日周国，

迈步登上高高山顶，

祭祀沿途高山大岭。

民心犹如百川汇河，

德政施予普天之下，

今日周国一呼百应，

这正是我周国福命。