下武

武王继承先王所建周国，

周国世代都有圣明君王。

古公王季文王神灵在天，

武王承继天命在这镐 [hào]京。

 *

周武王承继天命在镐京，

只求施行历代先王德政。

永远提醒自己上应天命，

成王做到了这样的信实。

 *

周成王做到了信实应天，

为天下人做出了好榜样。

他常提醒自己孝顺先王，

孝的关键是行先王法则。

 *

成为仁慈的这圣明天子，

应把顺从德政作为目标。

要常提醒自己孝顺先王，

发扬光大啊继承先王业。

 *

发扬光大啊后来的人们，

承继先祖先王所建大业。

让这天子福命长过万年，

领受着上帝赐予的福祉。

 *

领受着上帝赐予的福祉，

四方官民都来祝贺天子。

让这天子福命长过万年，

怎会没有贤德之人辅佐？

文王有声

周文王有着那好声望，

可说他有伟大的声望，

可说他只求民众安宁，

可说他专注成就王业。

文王美好德行永存啊！

 *

文王接受上帝赐王命，

才成就了这许多武功。

他举兵攻克崇国之后，

又建成都城在那丰地。

文王美好德行永存啊！

 *

建筑城墙挖好护城河，

建都丰地与王业相配，

不是为追逐自己喜好，

可说为先祖遗志尽孝。

周王美好德行永存啊！

 *

君王大臣在河里洗浴，

是因参与建丰都城墙。

四方君民来聚在丰都，

周王是天下的主心骨。

周王美好德行永存啊！

 *

丰水河向东奔流而去，

这是大禹治水的功绩。

四方君民来聚在丰都，

周王是所有人的天子。

伟大周王德行永存啊！

 *

武王在镐京建大学苑。

从国土的西方和东方，

从民众所居的南和北，

没人心里不服周武王。

伟大周王德行永存啊！

 *

考察卜兆周王做决策：

武王把新都定在镐京。

依靠龟卜确定了城址，

武王与民众完成建设。

武王美好德行永存啊！

 *

丰水边种植白苗谷子，

武王岂不也要有自己的职事？

那就是留下保民谋略，

安定和辅助子孙治国。

武王美好德行永存啊！

生民

当初周族先民由来，

源自那时的姜原女。

如何生下周族先民？

姜原女诚心祭上帝，

祈求生子避免无嗣。

她踩着先帝足迹心感有喜，

上天保佑上天降福，

她怀孕了日夜小心。

怀胎十月保养胎儿，

此时此胎就是后稷。

 *

怀胎足月到了产期，

头胎儿子产门滑出。

胞衣完好没有破裂，

没有什么灾害发生。

这一切都显得灵异，

姜原怀疑上帝不乐，

怪罪她祭祀不安分，

才让她生蛋形怪胎。

于是姜原把他丢弃陋巷里，

路过的牛羊给他遮荫怜爱。

之后要把他扔在平原林中，

刚好林中有人伐木。

最后把他遗弃在寒冷冰面，

大鸟用翅膀温暖他。

等到大鸟飞去了呀，

后稷破胞哇哇哭呀，

这哭声实在长又响，

哭声响彻大路上方。

 *

这之后他四处爬行，

踮起脚辨别所见物，

把可吃的抓到嘴里。

稍大他就能种大豆，

他种的大豆绿油油，

他种的谷穗齐下垂，

亚麻和麦子真旺盛，

大瓜小瓜果实累累。

 *

到后来后稷种庄稼能做到，

辨明土质发现良种。

他把茂密杂草除去，

种上高产的黄谷子，

种子吐芽冒出新苗，

禾苗细细往上长高，

发出叶子拔节抽穗，

谷粒饱满品相好看，

谷穗沉沉喜获丰收。

后稷被封在邰地建立家族。

 *

后来上天赐他良种：

二个品种的黑黍[shǔ]米，

红苗谷子白苗谷子。

黑黍米年年都丰收，

所有田里忙碌收割。

红白谷子年年丰收，

扛着背着往家里搬。

忙完农活始创祭祀。

 *

如今我们做的祭祀该如何？

有人捣谷有人扬尘，

有人去糠有人泡米，

把米碾成面粉面糊，

烧火蒸煮热气腾腾。

筹备祭祀谋划思考，

垫好香蒿点燃牛油，

公羊献祭出行平安，

烧肉烤肉供神享用，

祈求来年万事兴盛，

把谷粒装在祭盘中，

把熟食装在祭盘中，

熟食香气开始上升，

上帝高居安然享用，

何等滋味实在香美。

后稷始创祭祀大礼，

祈神佑护无罪无悔。

这个祭祀延续至今。

行苇

丛生的那路旁芦苇，

不要让牛羊路过时踩踏到。

芦苇一丛丛刚成型，

青青苇叶柔软光泽。

情意相通的兄弟们，

不要让彼此疏远了。

可以摆开酒席相聚，

给来宾安排靠背椅。

 *

摆开酒席摆好座位，

安排靠背椅久饮有抓手。

主人敬酒客人回敬，

洗杯饮酒饮毕放回，

送上肉酱大家分尝，

烧肉烤肉随意选择。

牛胃牛舌美味无比，

开怀唱歌以手击鼓。

 *

雕画之弓力道坚劲，

四支利箭千钧之力，

射箭机会人人均等，

依次上场贤者排前。

雕弓拉开弓弦紧绷，

利箭四支连拿带挟。

四箭射到皮树靶上。

射手依次安排上场不慢轻。

 *

先王曾孙主办宴会，

清酒甜酒味道醇厚。

特意斟满大杯美酒，

请高寿老人慢慢喝。

高寿老人背弯蹒跚，

引他入座扶他坐下。

高寿健在实是人瑞，

请上天赐与大福分。

既醉

已经醉饮你的美酒，

已经饱览你的美德。

贤良君子健康长寿，

助你得到更多大福。

 *

已经醉饮你的美酒，

已经饱尝你的美食。

贤良君子健康长寿，

助你明德更加显明。

 *

祭主心地无比光明，

祭礼高朗完善结束。

完善结束源自善始，

神灵替身美言相告。

 *

神灵替身相告什么？

所有祭器清洁美好，

深情朋友收敛言行，

礼仪隆重所以收敛。

 *

隆重礼仪非常适时，

贤良君子必有孝顺的子孙，

孝子贤孙不会缺少，

上天永赐你家福祉。

 *

你家福祉关键为何？

一家之内家政之道。

贤良君子健康长寿，

上天赐福泽披后代。

 *

福命延及后代如何？

上天让你后代做官。

贤良君子健康长寿，

有大福命有众仆人。

 *

那众仆人该当如何？

治理好你的男女仆。

治理好你的男女仆，

让他们跟从你子孙。