文王

周文王继位称王时，

德政光辉传到上天。

周国虽然是旧邦国，

其使命是革新天下。

当初周国没有显耀，

是上帝还没降大任。

如今文王升天佑民，

他蒙恩在上帝身边。

 *

勤勉不倦的周文王，

他美好声誉说不完。

他广泛造福周国啊，

文王的子子孙孙都封侯王。

周文王的子子孙孙，

嫡系庶出世代延续。

凡是周朝各级官员，

虽不显耀也传后世。

 *

虽然在世不必显耀，

只恭敬谨慎为国谋，

竟然有这么多贤人，

降生在这大周王国。

大周王国生生不息，

贤人才是国家支柱，

正是因为人才济济，

文王才能拱手而治。

 *

言容和美的周文王，

能做到内心光明言行敬慎，

借助上帝的命令啊，

拥有了殷商的子孙。

殷商的子子孙孙们，

那人口数也数不清，

上帝既然降下大命，

殷商变诸侯臣服周。

 *

殷商变诸侯臣服周，

显明天命不是固定。

殷商优雅敏捷之士，

在周国都参与祭祀，

这些参与祭祀之人，

身着殷商服饰礼帽，

都是周王所选忠臣，

不要想你殷商先祖。

 *

不再想你殷商先祖，

抓紧修进自身德行。

永念天命奖善罚恶，

自作善行求得百福。

当年殷商没有废弃良师时，

能配合上帝施仁政。

以殷商灭亡为镜子，

享长久福命不容易。

 *

享长久福命不容易，

不要阻止自己作善，

明哲光辉美名传播，

就有安乐祥和由上天赐予。

上帝创造行事成就，

没有声音没有味道。

上帝立文王为榜样，

让天下人都信服他。

大明

上帝照耀和明察人间，

盛大的威严就在上天。

不要相信天命永不变，

长居君王之位非常难。

上帝让殷商居天子位，

最终又不让殷商去治理人间。

 *

太任是任家的二女儿，

来自殷商诸侯国挚国。

她远嫁王季来到周国，

据说她的父亲是君主。

于是她协助诸侯王季，

一心大力推行那德政。

 *

太任怀孕后谨慎修身，

生下长子就是周文王。

这位周文王由始至终，

小心翼翼恭敬而谨慎。

明白无误地侍奉上帝，

为民造福民众怀念他。

他施行德政百折不回，

承受祖业做诸侯君王。

 *

上帝在天监视着人间，

看到福命集中在文王，

因此就在文王年轻时，

上天为他促成好姻缘。

就在那洽水河的北面，

就在那渭水河的岸边。

文王筹备婚礼样样齐，

迎来殷商天朝的美女。

 *

这位殷商天朝的美女，

长得就像天仙的妹妹。

文王定下吉祥的日子，

亲自迎亲到渭水河畔，

造船并排连接作渡桥，

婚礼光辉灿烂不显耀。

 *

上帝降下这婚姻之命，

天命文王把新妇迎娶。

婚礼在周国都城举行，

迎娶莘国的淑女太姒[sì]。

太姒的长子不幸早死，

幸而厚德生下周武王。

上天保佑又命令武王，

团结民众伐灭那殷商。

 *

殷商的纣王带领大军，

大军会合多如那森林。

周武王牧野发表誓词：

只有我们周国要兴起。

上帝监视你们众将士，

你们不要有什么二心！

 *

牧野的地势广阔无边，

檀木战车被晨曦照亮，

红毛马拉着战车猛冲。

军师尚父姜太公坐镇，

他把握战机挥舞鹰旗，

他辅佐那伟大周武王，

风卷残云伐灭大商军，

到了天亮天下迎清平！

绵

绵绵不断大瓜连小瓜，

当初我们周族的民众，

居住于沮水漆水之间。

古公亶[dǎn]父率领着先民，

在山脚挖出窑洞居住，

那时人们还没有房屋。

 *

古公亶父带领着民众，

大家骑着马起早迁徙，

沿着西面的河岸赶路，

一直走到了岐山脚下。

他亲自带着姜氏夫人，

察看选定建城的地方。

 *

此地名周原土壤肥沃，

生长的堇菜苦菜很甜。

大家谋划这新居住地，

用火烧龟壳进行占卜，

卜辞是马上停在这里，

在这里建设大家房屋。

 *

古公慰问和安顿大家，

从东到西划分好土地，

划分城邑边界和人口，

宣布每家每户的田亩，

规划区域的从西到东，

周族人都开始做起事。

 *

古公亶父招来那司空，

又招来那位司徒大人，

来确定王家宫室规划。

众人拉直那定位墨绳，

固定墙板往里面筑土，

建起飞檐高挑的祖庙。

 *

众人甩臂把土装进筐，

用力把土倒进墙板里，

用劲夯实墙板里的土，

再把墙面反复削刮平。

百堵墙百座屋都建起，

击鼓声比不过筑墙声。

 *

于是建立起王宫外门，

名为皋门的外门高耸。

然后建立起王宫正门，

名为应门的正门巍巍，

最后建立起那大社庙。

这时犬戎大军来奔袭。

 *

今天不消灭犬戎就不能息怒，

也不可有损周族名声！

把那灌木小树拔去呀，

迎敌的道路开通了呀，

犬戎的马受惊逃跑呀，

犬戎只得疲困败退呀。

 *

虞国和芮国争执公平结果，

文王德政唤醒他们敦厚天性。

我说周有使疏远者亲附之臣，

我说周有前后辅佐君王之臣，

我说周有奔走宣教启奏之臣，

我说周有抵御战胜外侮之臣。