角弓

绷紧弓弦调好角弓，

弓弦若松弓背外翻。

兄弟之间婚姻之亲，

不要相互疏远了呀。

 *

你疏远兄弟姻亲呀，

百姓相互也这样呀。

你若这样教后代呀，

百姓互相会模仿呀。

 *

从此和善对待兄弟，

宽厚相待共同富裕。

若不和善对待兄弟，

就会相互怨恨成病。

 *

百姓若心地不仁善，

源自内心把他人怨。

接受官位不懂谦让，

利益涉及到自己道理全忘。

 *

像老马把自己当成马驹用，

不顾难胜任的后患。

就像吃饭应当吃饱，

若喝酒应适可而止。

 *

不用教猴子它天生会爬树，

那泥巴自然粘泥巴。

君子能妥善规划美好谋略，

普通百姓自然依附。

 *

雨雪夹杂漫天飘洒，

见阳光说着就化了。

不肯惠及不如己者，

就会增长愚昧骄傲。

 *

雨雪夹杂飘浮一地，

见阳光说着化成水。

粗野无礼幼稚无知，

我就担忧这样的人。

菀[yù]柳

那枝叶茂盛的是柳树，

遮荫休息不要依靠它。

上帝非常看重人所行，

不要自以为可亲昵他。

我要使自己安静行事，

然后达到那至善至美。

 *

那枝叶茂盛的是柳树，

遮荫休憩不要依靠它。

上帝非常看重人所行，

不要自己害自己生病。

我要使自己安静行事，

然后我才能宁静致远。

 *

那鸟儿扇动翅膀高飞，

也要依靠辽阔的天空。

那个人的心地和人品，

如何才能够臻于完美？

我怎么使自己恭于行，

才能安居在凶危之境？

都人士

那都城的有志人士，

狐皮袍子毛色黄黄。

他们不曾改变仪表，

遵法明理出口成章。

行为归向周全忠信，

正是符合万民期望。

 *

那都城的有志人士，

平顶草帽青布束发。

那些尊贵的女人们，

周密正直犹如秀发。

我已不见这情景呀，

我心不快不愿说话。

 *

那都城的有志人士，

玉石坠子悬在耳孔。

那些尊贵的女人们，

出名的是尹姓吉姓。

我已不见这情景呀，

郁郁忧愁在我心中。

 *

那都城的有志人士，

下垂衣带很是稳重。

那些尊贵的女人们，

发型末端向上翘动。

我已不见这情景呀，

想说愿随他们同行。

 *

不是他故意垂下它，

衣带本该要有余长。

不是她故意卷起它，

秀发本该如旗飘扬。

我已不见这情景呀，

为何我还在张望呀？

采绿

整个早晨采野菜，

不够一把抓起来。

我的头发卷成卷，

赶紧说是回去洗。

 *

整个早晨采蓝菜，

不够围裙兜起来。

说好五日就回转，

到了六日还不见。

 *

这人狩猎将行时，

我说帮你装弓箭。

这人钓鱼将行时，

我说给你缠鱼线。

 *

这次钓鱼啥结果？

都是鳊鱼和鲢鱼。

都是鳊鱼和鲢鱼，

赶快招呼大家看。

黍苗

长势旺盛的粘米谷苗，

连绵小雨润湿滋养它。

服役的民众悠悠南行，

召伯大人来慰劳大家。

 *

我挑着担我拉着车子，

我用自家车用自家牛。

我的此行已大功告成，

何不发令让我回家啊。

 *

我徒步行我赶着牛车，

我跟着大部队来筑城。

我的此行已大功告成，

何不发令让我回家中。

 *

快速严整筑好了谢城，

召伯大人经营完成它。

热火朝天的筑城队伍，

召伯管理成就了大家。

 *

平原和湿地都已平治，

泉水与河流疏浚清澈。

召伯大人建成了谢城，

于是君王心里获安宁。

隰[xí]桑

湿地的桑树枝条长长，

那绿油油桑叶郁葱葱。

终于见到了贤良君子，

那快乐不知如何形容。

 *

湿地的桑树枝条长长，

那绿油油桑叶多肥硕。

终于见到了贤良君子，

怎么可能会说不快乐。

 *

湿地的桑树枝条长长，

那绿油油桑叶多静谧。

终于见到了贤良君子，

说着亲密话如胶似漆。

 *

我的心呐已爱上他呀，

爱已久却没告诉他呀，

我内心深处珍藏着他，

何曾有哪一天忘过他！

白华

开白花的茅草呀，

用白茅捆起来呀。

这人离我有好远，

使我感到孤独呀。

 *

轻盈明亮白云飘，

露水沾湿那茅草。

我的命运遭苦难，

这人道德不端正。

 *

冰池河水向北流，

沿途浇灌那稻田。

高声放歌心悲伤，

想念那个贤良人。

 *

伐那桑枝作柴薪，

高高火焰在炉膛。

只有那个贤良人，

实在宽慰我的心。

 *

敲击钟鼓在宫中，

鼓声传到宫墙外。

想到这人我心忧，

这人对我很轻慢。

 *

秃鹤在那水桥边，

白鹤在那树林间。

只有那个贤良人，

实在宽慰我的心。

 *

鸳鸯在那水桥旁，

鸟嘴藏进左翅膀。

这人心地不善良，

反复无常缺德样。

 *

扁扁一块路边石，

踩上也显身矮呀。

这人离我有好远，

使我困苦成病呀。

绵蛮

毛茸茸又可爱的黄鸟，

选择山洼僻静处落脚。

要走的路可以说很远，

我不知道路途多辛劳。

 *

但愿遇到给我吃喝者，

那人能教导我启发我，

那人命令他后面的车，

来援助我一起载上我。

 *

毛茸茸又可爱的黄鸟，

选择落脚山洼僻静处。

我怎么敢惧怕行路难，

我担心走得不够迅速。

 *

但愿遇到给我吃喝者，

那人能教导我启发我，

那人命令他后面的车，

来援助我一起载上我。

 *

毛茸茸又可爱的黄鸟，

落脚在山洼偏僻之地。

我怎么敢惧怕行路难，

我担心走不到目的地。

 *

但愿遇到给我吃喝者，

那人能教导我启发我，

那人命令他后面的车，

来援助我一起载上我。