我们都知道礼尚往来是中国这礼仪之邦人民的优良传统,其实,中外都有送礼的习俗,东西方对赠送礼物都很重视,而且都认为应该,有来有往。但是由于文化背景和历史熏陶的不同影响下,中外礼尚往来时的礼仪,还是存在着很大的差异,也正是差异的存在使我们更加认识到东西方文化的不同。 中国人往往注重礼品的实质意义,即它的实用价值,而不喜欢中看不中用的东西。 即使是送文化、送高雅礼品,比如送字画、邮集,往往不在乎对方欣赏水平如何,而在于字画、邮品的收藏价值,及能为对方带来多少实用意义。 而西方人往往注重礼品纪念价值。确切地讲,中国人送的是礼品,而西方人送的是纪念品。去西方人家做客,对方不会去在乎你的礼品有多实用,更多是一种心意的表达。一本自己或对方喜欢的书,都很受欢迎,还可以带上具有本国特点的小工艺品,主人会更高兴。 中国人注重礼品的实用价值,还表现在对价签的重视程度上。西方人买礼物送人,商店往往会费很大的事在收款后专门把价签撕下来,而中国人恰恰为了让人看到礼物的实际价值就要这个价签。 这里就不难看出东西方文化上的不同了:中国人在送礼,选择礼品时,其实目的性是很强的。中国人的礼,常常是在请求别人帮助前送出去的,所以标签这东西就少不了。而西方人注重的是送礼这一行为,以及礼物的象征意义。他们的礼物一般都不贵,而且一般是在得到帮助之后送,以表达诚恳的谢意。 就不同的行为来说,中国人和西方人往往具有相同的心理,在送礼和受礼时,中外都是一样的:送礼者都希望对方能喜欢自己送的礼品,而受礼者也都因为接受了对方的礼品而高兴。因为文化教育的影响,中国人总是表现出一种自谦,在送礼时常常故意贬低自己所送礼物的价值,所以不难想象为什么国人要在送出的礼品上留下 价格标签。 这种以否定的形式来肯定自己所送礼品的价值,是西方人所不能理解的,无法悟出否定中隐藏的肯定意义。他们更加直接,不懂得这种绕圈子的表达方式。他们不同于国人送礼时的自谦和收礼时的客套,他们直接会告诉你这礼物的来之不易,希望你当面打开并加以赞美。 尽管中国和西方在送礼的礼仪上有如此大的文化差异,但并不能说中国文化表现出虚伪的一面,西方文化表现出坦诚的一面。任何习惯,只要成为社会生活的一部分,进而演变成了一种礼节、礼仪,我们都可以看成是一种人际交往中善意的表现,都会带有一定的社会交际的虚伪性。 中西送礼时表现出来了礼仪文化的差异,我们不是在评价那种文化更好。人的本意都是积极的,人的内心都充满善意。我们通过不同礼仪礼节的表现,来透视不同文化的长期熏陶人类群体对表现善意的态度。
本文转载于春风礼仪网 https://www.cfly01.com