美国《国家科学院学报》：股市低迷，很多人都情绪低落，在各类金融市场上的表现也开始缩手缩脚。英国研究人员最近发表一项研究结果说，俗称男性荷尔蒙的睾丸激素能让人们变得更加自信和更加集中注意力，从而在各类市场上赚取更多的钱。

英国剑桥大学的一个研究小组对伦敦金融城的男性交易人员进行了研究，而后发现了上述结论。不过他们强调，适量的荷尔蒙浓度有助于这些交易人员发挥更高的交易水平，但是过高的浓度则会导致他们干出有勇无谋的傻事。研究人员还介绍说，他们同时也对俗称为压力荷尔蒙的应激激素皮质醇的作用也进行了研究，但是看起来似乎这与交易失败没有显而易见的直接联系。尽管如此，他们依然审慎地说，并不能就此确定皮质醇就对交易行为没有影响。

这一研究受到了不少关注，也引起了诸多争论。但是有一些交易员表示，这也许可以解释他们在交易时为什么有时候会非常冷静，有时候却又会疯狂而失去理智。改自《钱江晚报》