小过（六十二）

经文：

小过^①：亨，利贞。可小事，不可大事^②。飞鸟遗之音^③。不宜上，宜下^④。大吉。

初六：飞鸟以凶^⑤。

六二：过其祖，遇其妣^⑥，不及其君，遇其臣^⑦，无咎。

九三：弗过防之，从或戕之^⑧，凶。

九四：无咎，弗过遇之，往厉必戒^⑨，勿用，永贞^⑩。

六五：密云不雨，自我西郊^⑾，公弋取彼在穴^⑿。

上六：弗遇过之，飞鸟离之^⒀，凶，是谓灾眚。

注释：

    ⑴小过：卦名。“过”有经过，超过之意。引申为过渡、过失、罪过。小过，指小的过失。即差错。

    ⑵可小事，不可大事：可做小事，不可做大事。古人以出征、祭祀为“大事”，普通事为“小事”。

⑶飞鸟遗之音：飞鸟过后，遗音仍在。遗，遗留。

⑷不宜上，宜下：（做事）适合于下，而不宜于往上。

⑸飞鸟以凶：飞鸟带来了凶兆。以，与、带来。

⑹过其祖，遇其妣：越过祖父，去见祖母。祖，祖父，妣（bǐ），祖母。亦有说妣为母之通称者。

⑺不及其君，遇其臣：没有到君那里，而见到臣仆。不及，没达到。臣，帛《易》作“仆”。“仆”、“臣”古同。

⑻弗过防之，从或戕之：没有过失要防过失，放纵就有被杀的危险。弗，不。从，即纵。或，有。戕（qiāng），杀害。

⑼弗过遇之，往厉必戒：没有过失而遇（过失），前往有危厉，必需警戒。厉，危厉。

⑽勿用，永贞：此事不要做，要永远恪守正道。永，永远。贞，正。

⑾密云不雨，自我西郊：乌云密布，从我西郊而来，但不下雨。（见《小畜》卦辞）。

⑿公弋取彼在穴：公射鸟，在穴中取得了鸟。弋（yì），带绳子的箭，此箭射出后可以拉回。帛《易》作“射”，故“弋”在此为射箭之意。“彼”指射中的鸟。

⒀弗遇过之，飞鸟离之：没有相遇而有过失，飞鸟被捕捉。离，帛《易》作“罗”，“离”、“罗”通，乃捕鸟之网。

今译：

小过：亨通，宜于守正，可以做小事，不可以做大事。飞鸟过后遗音犹在，不宜上，而宜于下，大吉。

初六：飞鸟带来了凶。

六二；越过祖父（不见），而与祖母相见，不到君王那里，而与臣仆相遇，无害。

九三：没有过失应加以防范，放纵有被杀的危险。凶。

九四：无害，没有过失而逢（过失），前往有危险，必定要警戒，这样的事不要做，要永远属守正道。

六五：乌云密布从我西郊而来，但不下雨。某公射鸟，在穴中得到了它。

上六：没有相遇而有过失（如同）飞鸟被捕捉，有凶，这就叫灾祸。