离（三十）

经文：

离⁽¹⁾：利贞，亨。畜牝牛⁽²⁾，吉。

初九：履错然敬之^③，无咎。

六二：黄离，元吉^④。

九三：日昃之离^⑤，不鼓缶而歌^⑥，则大耋之嗟^⑦，凶。

九四：突如其来如，焚如，死如，弃如^⑧。

六五：出涕沱若，戚嗟若^⑨，吉。

上九：王用出征，有嘉折首，获匪其丑^⑩无咎。

注释：

⑴离：卦名。帛《易》作“罗”。古“离”、“罗”二字通，“离”象手执网捕鸟。“罗”古评论和象鸟入网状，故“离”有网意，引申为捕捉、分离。离又通“丽”，有附著，经历，光明等意。

⑵畜牝牛：畜养母牛。畜，养。牝，母

⑶履错然敬之：帛《易》作“礼昔然敬之”，帛《易》“履”作“礼”、“错”作“昔”，古“错”、“昔”二字互假。“昔”字作始解，依帛《易》此爻指行礼开始即应崇敬。

⑷黄离，元吉。用黄色网猎取禽兽，开始即吉。离为网。商周时代尚黄色故吉。

⑸日昃之离：日斜张网（捕禽兽）。昃，日过中午。

⑹不鼓缶而歌：不敲击缶而唱歌。缶，瓦盆，可作为乐器之用。鼓，敲打。

⑺大耋之差：老人发出叹息。耋（dié），老年人的通称。古人称老年人为“耋年”。嗟，叹息。

⑻突如其来如，焚如，死如，弃如：不孝之子返家，（人们因不孝）将他焚烧，置于他死地，抛弃他。来，返回家。焚、死、弃，是家人施于不孝之子的刑罚。亦有解“突”为烟囱者，然而九三爻“大耋之嗟”思之，似解“突”为不孝子为胜。

⑼出涕沱若，戚嗟若：泪如雨下，忧戚叹息。沱若，滂沱状。喻游戏泪满面如雨。若，样子。戚，忧伤。嗟，叹息。

⑽王用出征，有嘉折首，获匪其丑：君王用兵出片，有令嘉奖能折服首恶的人，执获的不是一般随从者。嘉，嘉奖。折，折服。匪，非。丑，同类，随从者。

今译：

离，利于守正，亨通。畜养母牛，吉。

初九：行礼开始即应崇敬，无灾咎。

六二：黄色罗网（捕捉禽兽）开始即吉。

九三：日斜张网（捉禽兽），不敲击而唱歌，老人发出叹息，凶。

九四：被逐的不孝之子返回，（人们将他）焚烧、治死、抛弃。

六五：泪如雨下，忧戚叹息，吉。

上九：君王用兵出征，有令嘉奖折服首恶者。执获的（俘虏）不是一般随从者，（故而）无咎。