有一年,一个在美国爱荷华大学留学的名叫卢刚的中国学生开枪打死了他的一位导师和一些在场的人,随后自杀。事情的背景是:他没有得到奖学金,并且与一份和学术相关的职位失之交臂,而被杀的老师正是处理他的申请书的人。就此事件,当时的美国媒体与中国媒体对卢刚的行为作出了不同的解释。美国的媒体几乎都将凶杀案的原因集中在卢刚的个人特质上,而中国的报道则强调了卢刚生活的环境因素。
我们在报纸上经常可以发现报道制度不同的现象,可以看出,文化也会影响归因错误。大体而言,美国人更喜欢高估内因而弱化外因,中国人却更多强调环境因素。这种现象也同时存在于日本、韩国等东方国家。在发生经济丑闻时,日本人更倾向于认为问题是缺乏组织监控,韩国的企业管理者也倾向于承担群体失败的责任,认为自己“不是一个称职的领导人”,而不是归咎于手下的员工。
同样的道理,成长环境、语言习惯等也会影响归因错误。